Один из вариантов перевода слова «посуда» на английском — tableware. Если сравнить с table tennis, то очевидно, что два понятия являются родственными. И если в настольном теннисе бьют по мячу для выигрышного очка, то посуду бьют на счастье. Памятная тарелка с чемпионата Европы.